| 翻訳と辞書 |
| Vishnupalita Kambhoja ： ウィキペディア英語版 |
Vishnupalita Kambhoja
Prince Vishnupalita Kambhoja 〔Archaeological Survey of Western India, 1879, p 2, Dr J. Burgess.〕 (''Kumara Kanbhoja Vhenupalita'' in Mhar (Mahad)inscriptions)〔 finds reference in the Buddhist inscriptions (today known as Gandharpale caves situated near confluence of Gandhari & savitri rivers)found at Mhar or Mahad in Kolaba district of Maharashtra, in Bombay Presidency. Kanbhoja of the inscriptions is same as the Kambhoja or Kamboja〔Maharashtra State gazetteers, 1964, p 57, Maharashtra (India), Gazetteers Dept, Maharashtra (India).〕 of ancient Sanskrit and Pali texts and of king Asoka’s Rock Edicts. The prince is believed to have ruled in Kolaba (near Bombay), probably around the 2nd century CE.〔Maharashtra State gazetteers, 1964, p 57, Maharashtra (India). Gazetteers Dept, Maharashtra (India); Gazetteer of the Bombay Presidency, 1883, Chapter VII, p 137, Bombay Presidency; Also see: Dr. Burgess' Archaeological Survey of Western India, 1879, X. 4, 9, 14, 15, 17. NOTE: Kanabhoja is same as Sanskrit Kambhoja = Kamboja.〕
==Dr J. Burgess's translation of the Mhar (Mahad) inscription==
"To the Perfect one! Kumara (or Prince) Kanbhoja (=Kambhoja) Vhenupalita (=Vishnupalita)'s 〔 Lena (=cave), Chaitiyagriha and eight (8) cells; this much work is endowed, and two (2) cisterns on each side of the Lena, also a passage connected with the Lena is presented. It is charitable gift of the Kumara (or Prince)".〔For full Prakrit & Sanskrit versions of the Mhar Inscription and its English trans., see ref: Archaeological Survey of Western India, 1879, p 2, and fn 5, Dr J. Burgess.〕
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「Vishnupalita Kambhoja」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|